甜甜圈化

    当交往了三年并约好要结婚的对象,却甜甜圈化了之后,我们之间的感情逐渐开始有了摩擦的那个时分——谁会和甜甜圈化的恋人相处和谐的呢?我每天晚上到酒吧喝得烂醉,变得象“TheTreasureoftheSierraMadre”里的堪富利保加那样消瘦憔悴。

    “大哥,拜托你别再想她了。这样下去身体会搞坏的啊!”妹妹这样忠告我。“大哥的心情我很了解,不过甜甜圈化了的东西是不能复原的。你必须清楚地做个了断才行噢。不是吗?”

    确实她说的没错。就象妹妹说的那样,一旦甜甜圈化了的东西会永远维持甜甜圈化的状态。

    我打电话给恋人说再见。“虽然跟你分开很难过,但终究是这样的命啊。我一辈子不会忘记你哟……等等。”

    “你还不知道吗?”甜甜圈化了的恋人说。“我们人类存在的中心是虚无的噢。什么也没有,是零噢。你为什么不好好确实看清楚呢?为什么眼睛老是只在周围部分打转呢?”

    为什么?想问这问题的可是我啊。为什么甜甜圈化的人们都只能那么偏狭地去想事情呢?

    不过总而言之,就那样,我跟恋人分开了。那是从现在算起两年前的事了。而且去年春天,这次是我妹妹没有任何前兆地也变甜甜圈化了。她才刚从大学毕业,开始在航空公司上班之后,在出差地的大饭店门厅突然变甜甜圈化了。母亲躲在家里,每天每天从早到晚都哭着过日子。

    我偶尔打电话给妹妹试着问她。“你还好吗?”

    “大哥你还不懂吗?”甜甜圈化了的妹妹说。“我们人类存在的中心是……”

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签

© 2015 村上春树作品 (http://cscs.zuopinj.com) 免费阅读